Не радистка Кэт!

[TiZiAnA GattA]

Вот всех тут убеждали, что женщина в родах кричит на своём родном языке. На своём опыте могу сказать, что ни слова по-русски не произнесла.
Что бы это значило? Я не русская? Я не рожала? Или, всё-таки, у всех по-разному?
А как было у вас?

[Пчела]

[perpetua]

Сообщение от TIZIANA

Вот всех тут убеждали, что женщина в родах кричит на своём родном языке. На своём опыте могу сказать, что ни слова по-русски не произнесла.
Что бы это значило? Я не русская? Я не рожала? Или, всё-таки, у всех по-разному?
А как было у вас?

Аналогично. У меня ребенок родился через 3 месяца после моего приезда в Германию. Язык был тогда далеко не на 5+, но никаких сложностей не было. У меня было экстренное кесарево: все поняла, на все вопросы ответила. Может быть, проблемы у тех, кто совсем без языка?

[TiZiAnA GattA]

Нет, вопрос совсем о другом. Не важен уровень владения языком.
Говорят, что когда женщина рожает, она себя плохо контролирует, забывается, и должна автоматически перейти на свой родной язык. Даже если этого делать ни в коем случае нельзя. Как в случае с радисткой Кэт...

[lekaw]

Сообщение от TIZIANA

Нет, вопрос совсем о другом. Не важен уровень владения языком.
Говорят, что когда женщина рожает, она себя плохо контролирует, забывается, и должна автоматически перейти на свой родной язык. Даже если этого делать ни в коем случае нельзя. Как в случае с радисткой Кэт...

Я вот уже приводила пример своей тетки, которая наоборот перешла на англ. Ей кесарево делали, и наркоз. Специально русской анастезиолога позвали, а она вот только на англ реагировала...
Всякое бывает.

[TiZiAnA GattA]

Сообщение от lekaw

Я вот уже приводила пример своей тетки, которая наоборот перешла на англ. Ей кесарево делали, и наркоз. Специально русской анастезиолога позвали, а она вот только на англ реагировала...
Всякое бывает.

Ну так это наркоз, могут быть непредсказуемые реакции!

[colibri*]

Сообщение от lekaw

Я вот уже приводила пример своей тетки, которая наоборот перешла на англ. Ей кесарево делали, и наркоз. Специально русской анастезиолога позвали, а она вот только на англ реагировала...
Всякое бывает.

ооо! из тетки вышла бы отличная радистка Кэт!

[Santa Hechicera]

Сообщение от lekaw

Специально русской анастезиолога позвали, а она вот только на англ реагировала...

Что кололи? (а то у меня экзамен по английскому скоро)

В общем, из всей темки поняла, что буду требовать наркоз на родах. Мало ли что, еще заклинит в мозгу, труба будет.

[perpetua]

Сообщение от TIZIANA

Нет, вопрос совсем о другом. Не важен уровень владения языком.
Говорят, что когда женщина рожает, она себя плохо контролирует, забывается, и должна автоматически перейти на свой родной язык. Даже если этого делать ни в коем случае нельзя. Как в случае с радисткой Кэт...

Ерунду говорят. Через пару лет после родов у меня еще и операция была на зубе очень серьезная. Было гораздо хуже все и драматичнее, но на русский не переходила. Нас таки обманули.

[Взрослая тетенька]

Сообщение от TIZIANA

Нет, вопрос совсем о другом. Не важен уровень владения языком.
Говорят, что когда женщина рожает, она себя плохо контролирует, забывается, и должна автоматически перейти на свой родной язык. Даже если этого делать ни в коем случае нельзя. Как в случае с радисткой Кэт...

Хи-хи-хи.
Это же из советского фильма. Это же представление советских людей о родах. Типа роды - жуткое дело и женщина неминуемо контроль потеряет. Я вот так скажу, что при родах в СССР или в России - точно любая шпионка расколется. Я вот свои российские роды наверное никогда без ужаса вспоминать не смогу.
А в Германии я рожала - этож просто курорт и праздник был, настолько профессионально роды приняли! Ни слезинки, ни паники, ни криков, ни даже стонов не было. Короче, не умеют немцы шпионов обнаруживать...