Ищу книгу Набокова - Littleone 2006-2009

Abracadabra · 05-06-2007, 19:51

Давно прочитала, что Набоков переводил "Алису в Стране Чудес" и звали в его переводе девочку Аня.
Очень захотелось прочитать, а не найти

Шоколадница · 05-06-2007, 20:35

Цитата:

Сообщение от Abracadabra

Давно прочитала, что Набоков переводил "Алису в Стране Чудес" и звали в его переводе девочку Аня.
Очень захотелось прочитать, а не найти

У меня у дочки, которая перешла в третий класс, эта книжка - в списке литературы на лето. Еще не начинала искать. Это, значит, трудно?

Амаранта · 05-06-2007, 20:51

В Маяковке точно видела

Четыре четверти · 05-06-2007, 22:26

Цитата:

Сообщение от Амаранта

В Маяковке точно видела

В интернете её можно найти? В библиотеку идти, честно говоря, лень

Ольга Машнина · 05-06-2007, 22:17

У меня где-то была...
Могу поискать

Юша · 06-06-2007, 11:52

Ольк, дай почитать. Я к "Алисе" ОЧЕНЬ специфично отношусь и плохо понимаю эту сказку. Может, Набоков любимейший поможет

skuchun · 06-06-2007, 11:58

А Вам не доводилось читать "Алису" с комментариями Мартина Гарднера? Очень интересно.Конечно,только для взрослого человека:там на каждой странице абзац текста сказки,все остальное под сноской - комментарий,причем очень подробный.

Юша · 06-06-2007, 14:46

Нет, не читала.

Ольга Машнина · 06-06-2007, 12:34

Цитата:

Сообщение от Юша

Ольк, дай почитать. Я к "Алисе" ОЧЕНЬ специфично отношусь и плохо понимаю эту сказку. Может, Набоков любимейший поможет

Не вопрос

Как найду - сообщу

Verche · 06-06-2007, 02:45

У меня есть эта книжка.

05-06-2007, 19:51	#1
Abracadabra Хранитель Зарегистрирован: Jul 2005 Адрес: Околица Сообщения: 12 005	Давно прочитала, что Набоков переводил "Алису в Стране Чудес" и звали в его переводе девочку Аня. Очень захотелось прочитать, а не найти

05-06-2007, 20:51	ответ для Abracadabra на сообщение "Ищу книгу Набокова" #3
Амаранта Наш человек Зарегистрирован: Sep 2005 Адрес: юго-запад Сообщения: 5 744	В Маяковке точно видела

05-06-2007, 22:17	ответ для Abracadabra на сообщение "Ищу книгу Набокова" #5
Ольга Машнина Кочегарка Зарегистрирован: Sep 2002 Адрес: Московский р-н Сообщения: 6 250	У меня где-то была... Могу поискать

06-06-2007, 11:52	ответ для Ольга Машнина на сообщение "У меня где-то была... Могу поискать" #6
Юша Разум и Чувства Зарегистрирован: Feb 2003 Сообщения: 12 274	Ольк, дай почитать. Я к "Алисе" ОЧЕНЬ специфично отношусь и плохо понимаю эту сказку. Может, Набоков любимейший поможет

06-06-2007, 11:58	ответ для Юша на сообщение "Ольк, дай почитать. Я к "Алисе" ОЧЕНЬ..." #7
skuchun Мега-элита Зарегистрирован: Mar 2006 Сообщения: 4 359	А Вам не доводилось читать "Алису" с комментариями Мартина Гарднера? Очень интересно.Конечно,только для взрослого человека:там на каждой странице абзац текста сказки,все остальное под сноской - комментарий,причем очень подробный.

06-06-2007, 14:46	ответ для skuchun на сообщение "А Вам не доводилось читать "Алису" с..." #8
Юша Разум и Чувства Зарегистрирован: Feb 2003 Сообщения: 12 274	Нет, не читала.

06-06-2007, 02:45	ответ для Abracadabra на сообщение "Ищу книгу Набокова" #10
Verche Старожил Зарегистрирован: Jun 2004 Адрес: Коломяги Сообщения: 1 336	У меня есть эта книжка.