Книги Дмитрия Глуховского

[Triana d'Fox]

прониклась этой книгой до дрожи. Потрясло. По темному коридору боялась ходить. А тут есть только обсуждение иностранных "Сумерек". "За державу обидно..." ПРисоединяйтесь к обсуждению
"Аннотация: Сумерки — это тонкая, недолгая и почти незаметная грань, за которой день уступает мир ночи. В сумерках гаснущий свет мешается с загустевающей темнотой, а реальное постепенно растворяется в иллюзорном. Контуры размываются, цвета блекнут и сливаются воедино. На место зрения приходит слух и воображение. Сквозь истончившуюся плёнку действительности из смежных миров к нам просачиваются фантомы.
Работа большинства переводчиков состоит из рутины: инструкции по бытовой технике, контракты, уставы и соглашения. Но в переводе нуждаются и другие тексты, столетиями терпеливо дожидающиеся того человека, который решится за них взяться. Знания, которые они содержат, могут быть благославением и проклятием раскрывшего их. Один из таких манускриптов, записанный безвестным конкистадором со слов одного из последних жрецов майя, называет срок, отведённый мирозданию и описывает его конец. Что, если взявшись за случайный заказ, переводчик обнаруживает в окружающем мире признаки его скорого распада?"

http://lib.rus.ec/b/114507
кто попробует почитать, поделитесь впечатлениями, интересно ж.

[Alisande]

Книга занятная... Я ее так быстро прочитала, что уже многие детали не помню ))))
Но интересно было, правда, финал малость разочаровал. Хотя в этом "определенно что-то есть" (с)

Что-то обсуждали в этой теме (в подписках нашла):
http://www.2006-2009.littleone.ru/sh...d.php?t=560220

[Triana d'Fox]

спасибо, у меня почему-то в поиске она не вышла))) честно говоря, ожидала, что большенароду ею заинтересуется... Меня, например, книжка интриговала до последнего... Я не разочарована финалом, скорее удивлена, неожиданный поворот событий. И "Метро 2033" меня лихо, за сутки, проскочило. Теперь, когда еду в метро, оглядываюсь по сторонам - а каково бы здесь было жить в контексте этой книги...

[Паутина]

Сообщение от Triana

И "Метро 2033" меня лихо, за сутки, проскочило. Теперь, когда еду в метро, оглядываюсь по сторонам - а каково бы здесь было жить в контексте этой книги...

а вы книгу покупали ? или есть где-нибудь скачать?

[Паутина]

я нашла, )))буду читать сегодня

[Triana d'Fox]

на будущее информация для всех - очень хороший сайт www.lib.rus.ec
Много чего есть)

[exception]

Летом читала. Начало очень понравилось, а концовка.. нет, мне было бы милее ее отчасти додумать

[Паутина]

я вчера читала Сумерки - не могла успокоиться, так захватывает перевод манускрипта, начало каждого предложения со "что" звучит как мантра когда читаешь вслух ...говорите конец разочаровывает?...хм..обидно

[Triana d'Fox]

Сообщение от Паутина

я вчера читала Сумерки - не могла успокоиться, так захватывает перевод манускрипта, начало каждого предложения со "что" звучит как мантра когда читаешь вслух ...говорите конец разочаровывает?...хм..обидно

Паутина,у каждого сколько людей - столько и мнений) Дочитывайте, жду вашего отклика)

[Olwer]

Сообщение от Alisande

Книга занятная... Я ее так быстро прочитала, что уже многие детали не помню ))))
Но интересно было, правда, финал малость разочаровал. Хотя в этом "определенно что-то есть" (с)

Что-то обсуждали в этой теме (в подписках нашла):
http://www.2006-2009.littleone.ru/sh...d.php?t=560220

Сообщение от Паутина

я вчера читала Сумерки - не могла успокоиться, так захватывает перевод манускрипта, начало каждого предложения со "что" звучит как мантра когда читаешь вслух ...говорите конец разочаровывает?...хм..обидно

Схожие впечатления, перевод офигенно захватывает
после читала метро, даже не зацепило.