| Архив форума 04.2006 - 04.2009 |
|
|||||||
| Архив форума | ПОИСК ЗДЕСЬ |
|
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
|
|
ответ для sahkanit на сообщение "Слов цензурных нет... Согласна с Катей..."
#6
|
|||
|
Мега-элита
Зарегистрирован: Aug 2006
Адрес: Израиль, Хайфа
Сообщения: 3 261
|
Цитата:
Цитата:
Лет через десять это не будет смешить Обычное заимствованное слово. В моей анкете люди, которые репатриировались давно, ивритское слово "мисрад", обозначающее офис, переводят "контора". Потому что слово офис кажется им не русским А взять слово "сарай" - казалось бы, уж куда более русское. А ведь тоже было заимствовано, хоть и несколько веков назад.Цитата:
![]() Удачной операции! |
|||