Хранение молока - где же правда?

[Lou-Lou]

Вот с чем я столкнулась -

1. Молокотсос Medela
В "русской" инструкции написано, что сцеженное молоко можно хранить:
- в холодильнике (4 град) - не более 12 часов
- в морозильной камере (до -15град) - до 3 нед в контейнерах и до 3 мес в пакетах
- в морозильной камере (от -18 град) - до 4 нед в контейнерах и 3-6 мес в пакетах.
В "английской" версии сроки другие:
- в холодильнике (4 град) - 3-5 дней
- в морозильной камере (-16град) - 6 мес
- в морозильной камере (-18град) - 12 мес

2. Контейнеры для хранения молока Avent
Опять же разночтения!
На русском написано, что "сцеженное молоко можно хранить в холодильнике до 24 часов или до 3 мес в морозильной камере".
А на английском (и др.языках) написано, что молоко можно хранить в холодильнике до 48 часов и до 3 мес в морозильной камере.

Согласитесь, разница ощутимая!
Так чему же верить?
Склоняюсь к мысли, что это "особенности русского перевода"...