---------------------------Нужен переводчик с финского - Littleone 2006-2009
Архив форума 04.2006 - 04.2009

Вернуться   Littleone 2006-2009 > Клуб путешественников > Финляндия - столица Швеции (C)



 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 14-11-2008, 22:43     #1
svetlyach0k
Элита
 
Зарегистрирован: Aug 2008
Адрес: Центр (Мариинка)
Сообщения: 1 284
svetlyach0k отсутствует


Купила финское и шведское питание.
У ребенка пищевая аллергия. Вроде ему это питание можно, но
Гложет червь сомнения - что означает фраза
Raaka-aineet eivat sisaiia gluteenia
"не содержит глютен" или "может содержать следы глютена"?

Старый 14-11-2008, 22:55
ответ для svetlyach0k на сообщение "---------------------------Нужен..."
    #2
Mansikka
Хранитель
 
Зарегистрирован: Jan 2007
Адрес: Helsinki-Pietari
Сообщения: 11 764
Mansikka отсутствует


Цитата:
Сообщение от svetlyach0k Посмотреть сообщение
Купила финское и шведское питание.
У ребенка пищевая аллергия. Вроде ему это питание можно, но
Гложет червь сомнения - что означает фраза
Raaka-aineet eivat sisaiia gluteenia
"не содержит глютен" или "может содержать следы глютена"?

Не содержат глютена.

Вы совсем неправильно скопировали текст... Eivät sisällä... Вместо i буковка l, ну неважно, я все равно поняла.
Здоровья Вам и Вашему ребенку !





Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

vB-коды Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


Часовой пояс GMT +3, время: 15:46.


Powered by vBulletin® Version 3.6.12
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.