SOS: разное написание фамилий. - Littleone 2006-2009

Olchen · 06-11-2007, 20:51

Получила сегодня паспорт на новую фамилию. Нахожусь в состоянии шока. Теперь у меня с мужем раззные фамилии. У мужа пишется через W, а у меня французкая транскрипция Ui. Кто -нибудь сталкивался с подобной ситуацией ? ОВИР паспорт переделать отказывается, говорят, что у них автоматически система переводит, вручную не могут. Последний год такие новшества. А что мне делать то ? Мне на визу надо документы подавать. Получается, что я с мужем под разными фамилиями жить буду ? Ужас какой то !!!!!!!!!!

06-11-2007, 20:51	#1
Olchen Участник Зарегистрирован: Jun 2007 Адрес: Milton Keynes, UK Сообщения: 163	Получила сегодня паспорт на новую фамилию. Нахожусь в состоянии шока. Теперь у меня с мужем раззные фамилии. У мужа пишется через W, а у меня французкая транскрипция Ui. Кто -нибудь сталкивался с подобной ситуацией ? ОВИР паспорт переделать отказывается, говорят, что у них автоматически система переводит, вручную не могут. Последний год такие новшества. А что мне делать то ? Мне на визу надо документы подавать. Получается, что я с мужем под разными фамилиями жить буду ? Ужас какой то !!!!!!!!!!