Умные ,растолкуйте

[кентавр]

Сейчас ехал по Невскому ,и напротив кафе "Вольф и Беранже " огромная сияющая надпись МЕРИ КРИСТМАС . Уж как мог прочитал .. Это че такое ? Какую мери тут славят ? Интересно у буржуинов я могу хоть одну надпись на главной улице по русски прочитать ..Только не надо про Брайтон-бич ..

[Гражданочка]

Счастливого Рождества!

[Marvin]

Сама видела эту надпись.
Так полагаю, вопрос не в том, что она обозначает, а в том. сто написано именно не "Счастливого Рождества",а эта самая Мэри...что все у нас американизировано.

[Нутика]

А это кризис из Штатов к нам приехал с поздравлениями!

[Caribа]

не знаю...учитывая что центр у нас наводнен иностранцами,думаю надпись логична...

[кентавр]

Оскорбило что ЭТО именно напротив ЛИТЕРАТУРНОГО кафе в котором А.С.Пушкин .....

[БЯША]

Ну... русский язык, все ж не такой международный!
Ничего странного... Наоборот, это выражение приветствия туристам, коих в нашем городе полно всегда! На международном языке! Типа.. вэлкам! Им приятно! А мы- радушные хозяева!

Кстати, наверняка, ни на каком другом языке такую надпись не увидишь на Невском!

ЗЫ. Ну а в метро тоже все станции на плане дублируются по английски. Вы тоже против?

[кентавр]

Самый распространенный язык китайский ..Почему станции не дублируються на китайском .?

[Caribа]

Сообщение от БЯША

ЗЫ. Ну а в метро тоже все станции на плане дублируются по английски. Вы тоже против?

дублируются?а я не слышала...в любом случае это хорошо...

[Caribа]

Сообщение от кентавр

Самый распространенный язык китайский ..Почему станции не дублируються на китайском .?

потому что сейчас уже мало кто не говорит на английском,а если не оворят,то фразу мэри крисмас поймут все. А какой-нибудь сунь-вынь-тунь поймут не многие...