Перевод с английского - Littleone 2006-2009

babariha · 18-01-2008, 10:23

Сколько стоит перевод 250 страниц английского текста? (Общая тематика)

babariha · 18-01-2008, 21:57

Поднимаю, т.к. это очень важно.

Алена Жукова · 18-01-2008, 22:05

Ну смотря кому заказывать. Расценки колеблются от 150 рублей за страницу до 600 рублей за страницу.

Ведьмуля · 18-01-2008, 23:23

Что такое "общая тематика"?
Расценки зависят от срочности заказа, сложности текста, вида оригинала, требований к выполнению перевода, требований к качеству перевода, "веса" и опыта переводчика и т.д.

В особых, исключительных случаях работаем и pro bono, то есть даром. Правда, раз 250 страниц, то это, скорее всего, не тот случай.

ARTEMA · 19-01-2008, 00:41

Напишите подробнее какая тематика,если не техническая,то я могу помочь,недорого

babariha · 19-01-2008, 09:18

Спасибо за ответы. Исполнитель уже найден, иначе я бы разместила объявление на ДО. Просто не знаю, как рассчитаться, чтобы не обмануть человека и не переплатить.

Ведьмуля · 19-01-2008, 23:53

Да как-то обычно принято договариваться ДО, а не после...

Сладкий Б. Перец · 20-01-2008, 00:02

25 тыщ жалко отвалить? :-)
а это очень по-божески будет (т.е. дешево).

babariha · 20-01-2008, 08:49

Цитата:

Сообщение от Сладкий Б. Перец

25 тыщ жалко отвалить? :-)
а это очень по-божески будет (т.е. дешево).

Нет, не жалко. Если это действительно адекватная цена.

natalyas · 20-01-2008, 23:42

От 130 руб за стр из 1800 знаков

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить на E-mail	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

18-01-2008, 10:23	#1
babariha Мега-элита Зарегистрирован: Oct 2005 Сообщения: 3 110	Сколько стоит перевод 250 страниц английского текста? (Общая тематика)

18-01-2008, 21:57	ответ для babariha на сообщение "Перевод с английского" #2
babariha Мега-элита Зарегистрирован: Oct 2005 Сообщения: 3 110	Поднимаю, т.к. это очень важно.

18-01-2008, 22:05	ответ для babariha на сообщение "Перевод с английского" #3
Алена Жукова вооруженная УЗИ Зарегистрирован: Mar 2002 Адрес: Калининский район Сообщения: 2 393	Ну смотря кому заказывать. Расценки колеблются от 150 рублей за страницу до 600 рублей за страницу.

18-01-2008, 23:23	ответ для babariha на сообщение "Перевод с английского" #4
Ведьмуля Мега-элита Зарегистрирован: Sep 2006 Адрес: Гражданка Сообщения: 3 646	Что такое "общая тематика"? Расценки зависят от срочности заказа, сложности текста, вида оригинала, требований к выполнению перевода, требований к качеству перевода, "веса" и опыта переводчика и т.д. В особых, исключительных случаях работаем и pro bono, то есть даром. Правда, раз 250 страниц, то это, скорее всего, не тот случай.

19-01-2008, 00:41	ответ для babariha на сообщение "Перевод с английского" #5
ARTEMA Активный участник Зарегистрирован: Oct 2007 Адрес: м.Звёздная Сообщения: 342	Напишите подробнее какая тематика,если не техническая,то я могу помочь,недорого

19-01-2008, 09:18	ответ для babariha на сообщение "Перевод с английского" #6
babariha Мега-элита Зарегистрирован: Oct 2005 Сообщения: 3 110	Спасибо за ответы. Исполнитель уже найден, иначе я бы разместила объявление на ДО. Просто не знаю, как рассчитаться, чтобы не обмануть человека и не переплатить.

19-01-2008, 23:53	ответ для babariha на сообщение "Спасибо за ответы. Исполнитель уже..." #7
Ведьмуля Мега-элита Зарегистрирован: Sep 2006 Адрес: Гражданка Сообщения: 3 646	Да как-то обычно принято договариваться ДО, а не после...

20-01-2008, 00:02	ответ для babariha на сообщение "Перевод с английского" #8
Сладкий Б. Перец Небожитель Зарегистрирован: Aug 2005 Адрес: Рыбацкое --> qodʇɔo ıdɯǝɐʇuqoǝɥ Сообщения: 15 242	25 тыщ жалко отвалить? :-) а это очень по-божески будет (т.е. дешево).

20-01-2008, 23:42	ответ для babariha на сообщение "Перевод с английского" #10
natalyas Элита Зарегистрирован: Jan 2004 Адрес: Сосновая Поляна Сообщения: 1 672	От 130 руб за стр из 1800 знаков