| Архив форума 04.2006 - 04.2009 |
|
|||||||
| Архив форума | ПОИСК ЗДЕСЬ |
|
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
21-11-2008, 14:16
|
#1 |
|
Старожил
Зарегистрирован: Jul 2006
Сообщения: 1 272
|
Надо всего 1 абзац перевести, я совсем не владею
 Но если до 18 не сделаю, меня на работе порвут |
|
21-11-2008, 14:32
|
ответ для byakus на сообщение "Хелп! Кто может перевести на немецкий?"
#2
|
|
Наш человек
Зарегистрирован: Nov 2006
Адрес: Центр Географии
Сообщения: 6 582
|
а воспользоваться переводчиком он-лайн????
например тут |
|
21-11-2008, 14:32
|
ответ для byakus на сообщение "Хелп! Кто может перевести на немецкий?"
#3
|
|
|
Элита
Зарегистрирован: Mar 2008
Сообщения: 1 693
|
Цитата:
а в переводчиком с немецкого работаете?  |
|
|
21-11-2008, 14:42
|
ответ для byakus на сообщение "Хелп! Кто может перевести на немецкий?"
#4
|
|
Старожил
Зарегистрирован: Jul 2006
Сообщения: 1 272
|
Veryseksi
слава богу нет  Ука к сожалению, инет-переводчик - не вариант. Знаю по опыту перевода им на инглиш - получается криво. |
|
21-11-2008, 14:45
|
ответ для byakus на сообщение "Хелп! Кто может перевести на немецкий?"
#5
|
|
Наш человек
Зарегистрирован: Nov 2006
Адрес: Центр Географии
Сообщения: 6 582
|
ну не всегда! если конечно узко специальный текст....
я перевожу и не жужжу... правда финам... а они по-английски так же как мы! |
Линейный вид
