Владеющие английским и свободным временем - помогите попереписываться с отелем в Финк - Littleone 2006-2009

Любава · 27-10-2008, 11:41

Очень хочется поехать в Финляндию, нашла отель, но дороговато.. А через поисковик, да и на ЛВ посоветовали написать им письмо попросить скидку, говорят есть такая практика..
Короче, хелп!

Надо написать письмо на английском!

Что-то типа "дайте скадку, люди добрые"

Вот подроб ности в топике http://2006-2009.littleone.ru/showth...=789605&page=3

Хто поможет - тому привезу из Финки что-ть

Любава · 27-10-2008, 11:52

Hello!
We want to be stopped at your hotel from November, 2 for November, 4. Is it possible to get some
discount? Thank you!

Вот так нормально будет???

La Perla · 27-10-2008, 11:56

Любава, вы скажите, в какой отель вам надо, я вам напишу письмо.. про "дайте скидку"?.. не знаю, мы как правило бронируем, нам указывают цену и все.. если есть скидка, то цена уже со скидкой ..
в топике увидела только то, что вы ищете отель, напишите ,какие даты, скольок ночей, сколько человек и куда вы хотите.. и какой отель вам нужен (если не все равно)

Любава · 27-10-2008, 12:02

Хотим в Лапеентранту, со 2го по 4ое.. Ночей 2, человек 2 (взрослых), нужно чтобы у отеля парковка была..

Я сейчас искала, в Лапе что-то нет свободных отелей. Нашла вот этот, http://www.cumulus.fi если бы за 90евро взять - было бы замечательно. Если есть еще отели в центре Лапы, за эти деньги или дешевле (с парковкой) то я не против!..

Спасибо!!

ps - я уже корявенько написала про скидку им, но не факт, что поймут!
pps - позвонила в интермедиус - могут они забронировать за 86 первая ночь, 96 вторая.. Вроде нормально

ТАк что наверное уже не нужна помощь - спасибо!!!!!

La Perla · 27-10-2008, 12:21

да не за что, меня ЛВ выбросил (( сорри, что не сразу ответила
цена нормальная у интермедиуса, ИМХО, бронируйте.

Любава · 27-10-2008, 12:21

Цитата:

Сообщение от La Perla

да не за что, меня ЛВ выбросил ((
цена нормальная у интермедиуса, ИМХО, бронируйте.

Ага, спасибо за поддержку!

27-10-2008, 11:41	#1
Любава Хулия Зарегистрирован: Sep 2003 Адрес: пр. Ветеранов Сообщения: 5 930	Очень хочется поехать в Финляндию, нашла отель, но дороговато.. А через поисковик, да и на ЛВ посоветовали написать им письмо попросить скидку, говорят есть такая практика.. Короче, хелп! Надо написать письмо на английском! Что-то типа "дайте скадку, люди добрые" Вот подроб ности в топике http://2006-2009.littleone.ru/showth...=789605&page=3 Хто поможет - тому привезу из Финки что-ть

27-10-2008, 11:52	ответ для Любава на сообщение "Владеющие английским и свободным..." #2
Любава Хулия Зарегистрирован: Sep 2003 Адрес: пр. Ветеранов Сообщения: 5 930	Hello! We want to be stopped at your hotel from November, 2 for November, 4. Is it possible to get some discount? Thank you! Вот так нормально будет???

27-10-2008, 11:56	ответ для Любава на сообщение "Владеющие английским и свободным..." #3
La Perla Элита Зарегистрирован: Jan 2006 Сообщения: 2 534	Любава, вы скажите, в какой отель вам надо, я вам напишу письмо.. про "дайте скидку"?.. не знаю, мы как правило бронируем, нам указывают цену и все.. если есть скидка, то цена уже со скидкой .. в топике увидела только то, что вы ищете отель, напишите ,какие даты, скольок ночей, сколько человек и куда вы хотите.. и какой отель вам нужен (если не все равно)

27-10-2008, 12:02	ответ для Любава на сообщение "Владеющие английским и свободным..." #4
Любава Хулия Зарегистрирован: Sep 2003 Адрес: пр. Ветеранов Сообщения: 5 930	Хотим в Лапеентранту, со 2го по 4ое.. Ночей 2, человек 2 (взрослых), нужно чтобы у отеля парковка была.. Я сейчас искала, в Лапе что-то нет свободных отелей. Нашла вот этот, http://www.cumulus.fi если бы за 90евро взять - было бы замечательно. Если есть еще отели в центре Лапы, за эти деньги или дешевле (с парковкой) то я не против!.. Спасибо!! ps - я уже корявенько написала про скидку им, но не факт, что поймут! pps - позвонила в интермедиус - могут они забронировать за 86 первая ночь, 96 вторая.. Вроде нормально ТАк что наверное уже не нужна помощь - спасибо!!!!!

27-10-2008, 12:21	ответ для Любава на сообщение "Владеющие английским и свободным..." #5
La Perla Элита Зарегистрирован: Jan 2006 Сообщения: 2 534	да не за что, меня ЛВ выбросил (( сорри, что не сразу ответила цена нормальная у интермедиуса, ИМХО, бронируйте.