| Архив форума 04.2006 - 04.2009 |
17-06-2008, 01:12
|
#1 |
|
Старожил
Зарегистрирован: Dec 2004
Адрес: Удельная
Сообщения: 1 410
|
Выручайте, кто не спит? Не могу перевести слово parclose (существительное) с французского языка, тематика строительная, эта штука находится в конструкции двери. Не балка, не косяк (вроде), не рама, не паз... В доступных мне словарях этого слова нет. Нужен точный перевод.
|
|
17-06-2008, 01:15
|
ответ для ilinessa на сообщение "Переведите ПЖЛСТА la parclose"
#2
|
|
Элита
Зарегистрирован: Mar 2007
Адрес: р-н Красных Гвардейцев
Сообщения: 2 910
|
Штапик смотри http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=592425_2_4
|
|
17-06-2008, 01:16
|
ответ для ilinessa на сообщение "Переведите ПЖЛСТА la parclose"
#3
|
|
Мега-элита
Зарегистрирован: Sep 2003
Адрес: возле Желтого Дома и Железной Дороги, а еще на В.О.
Сообщения: 3 201
|
parclose сущ. f фразы | g-sort
стр. штапик; накладной профилированный брусок (раскладки) parcloses сущ. f в начало стр. раскладка |
|
17-06-2008, 01:18
|
ответ для ilinessa на сообщение "Переведите ПЖЛСТА la parclose"
#4
|
|
Старожил
Зарегистрирован: Dec 2004
Адрес: Удельная
Сообщения: 1 410
|
Я сначала подумала, что это Вы меня штапиком назвали
 . Первый раз такое слово слышу. Ругательное какое-то. Спасибо огромное, а то у меня уже ступор. |
|
17-06-2008, 01:20
|
ответ для ilinessa на сообщение "Я сначала подумала, что это Вы меня..."
#5
|
|
|
Элита
Зарегистрирован: Mar 2007
Адрес: р-н Красных Гвардейцев
Сообщения: 2 910
|
Цитата:
 Штапиком крепятся стекла. В данном случае у двери |
|
Линейный вид
