>>>Вопрос о вакансии<<<

[ДБД]

Вот попалась вакансия на работном сайте. Прям идеально для меня в качестве подработки. Интересно в чем подвох и есть ли он здесь. Почему-то терзают смутные сомнения. Кто-нибудь сталкивался с подобным?

Вакансия: Переводчик


Брачное агентство приглашает на работу переводчиков (свободное владение англ.яз) с опытом ведения переписки на англ.яз. (можно личной) для ведения переписки с зарубежными партнерами. оплата сдельная (1$ за письмо приблизительно 5 предложений), количество писем неограниченное. Требования: свободное владение англ.яз., опыт переписки на англ.яз. Обязанности:ведение переписки на англ.яз. с зарубежными партнерами через сайт агенства.

[Пламя]

имхо подвоха нет. у меня подруга так работает.тётеньки знакомятся с иностранцем а языка не знают. как письма писать? через переводчиков

[ДБД]

Сообщение от Пламя

имхо подвоха нет. у меня подруга так работает.тётеньки знакомятся с иностранцем а языка не знают. как письма писать? через переводчиков

Спасибо, наверное уже просто "дую на воду обжегшись на молоке" .

[Пламя]

Сообщение от Winter

Спасибо, наверное уже просто "дую на воду обжегшись на молоке" .

только готовьтесь и интимные письма писать)))) у меня подруга девушка очччень скромная, но за учёбу надо платить и за жильё тоже.... переводит))))

ну я сказала про нормальную работу. Конечно если там "ВНЕСИТЕ ДЕНЬГИ" или всякие мутные истории с з\п, то отказывайтесь.

[Mirta]

Сообщение от Winter

Вот попалась вакансия на работном сайте. Прям идеально для меня в качестве подработки. Интересно в чем подвох и есть ли он здесь. Почему-то терзают смутные сомнения. Кто-нибудь сталкивался с подобным?

Вакансия: Переводчик


Брачное агентство приглашает на работу переводчиков (свободное владение англ.яз) с опытом ведения переписки на англ.яз. (можно личной) для ведения переписки с зарубежными партнерами. оплата сдельная (1$ за письмо приблизительно 5 предложений), количество писем неограниченное. Требования: свободное владение англ.яз., опыт переписки на англ.яз. Обязанности:ведение переписки на англ.яз. с зарубежными партнерами через сайт агенства.

я чуть не устроилась туда работать. Выслала резюме, договорились о собеседовании, пришла уже и под дверью меня осенило что я ж однако резюме свое не взяла.. этот факт меня остановил, и я поползла домой... так и не узнав подробнстей, а на собесдование кстати приглашают на Канал Грибоедова, последний дом напротив Спаса.

[RedFox]

А разве мало вакансий для внештатных переводчиков от обычных бюро переводов? Я бы, если честно, не стала связываться - просто из-за тематики...

[lekaw]

Вакансии то есть, только платят там сильно меньше.
1$ за 5 предложений это довольно много. При этом работы много и она маленькая. Сделал получил...
А от бюро ох как не просто....

Если не просят вносить денег, то можно рискнуть.

[ДБД]

Сообщение от RedFox

А разве мало вакансий для внештатных переводчиков от обычных бюро переводов? Я бы, если честно, не стала связываться - просто из-за тематики...

А я не переводчик, просто английский прилично знаю. И с тематикой проблем нет, вобщем-то.

[ДБД]

Сообщение от lekaw

Вакансии то есть, только платят там сильно меньше.
1$ за 5 предложений это довольно много. При этом работы много и она маленькая. Сделал получил...
А от бюро ох как не просто....

Если не просят вносить денег, то можно рискнуть.

Вот именно это мне и понра. И денех вроде пока не просят.

[ДБД]

Сообщение от Mirta

я чуть не устроилась туда работать. Выслала резюме, договорились о собеседовании, пришла уже и под дверью меня осенило что я ж однако резюме свое не взяла.. этот факт меня остановил, и я поползла домой... так и не узнав подробнстей, а на собесдование кстати приглашают на Канал Грибоедова, последний дом напротив Спаса.

Ну меня пока даже не звали беседовать, посмотрим что получится.