Как сказать по английски?? - Littleone 2006-2009

Маева · 01-08-2006, 12:44

фразу :"У моих детей аллергия"?
Еду отдыхать с детьми за границу первый раз - жутко волнуюсь - мало ли чего....
А как турку объяснить слово левомицетин? Как действующее на латыни будет звучать/писать?

Mota · 01-08-2006, 12:49

My children are allergic.
Левомицетин - chloramphenicol, сомневаюсь, что турок это поймет

а последний вопрос не поняла

Маева · 01-08-2006, 12:51

спасибо большое!
я имела в виду. как пишется действующее вещество левомицетине на латыни - вы мен уже ответили...
Да, ятоже не думаю, что турки сильны в латыни - но хоть я знать буду!
СПАСБИЩЕ

01-08-2006, 12:44	#1
Маева я старый солдат Зарегистрирован: Sep 2003 Адрес: Москва Сообщения: 6 561	фразу :"У моих детей аллергия"? Еду отдыхать с детьми за границу первый раз - жутко волнуюсь - мало ли чего.... А как турку объяснить слово левомицетин? Как действующее на латыни будет звучать/писать?

01-08-2006, 12:49	ответ для Маева на сообщение "Как сказать по английски??" #2
Mota Участник Зарегистрирован: Feb 2006 Адрес: Озерки Сообщения: 248	My children are allergic. Левомицетин - chloramphenicol, сомневаюсь, что турок это поймет а последний вопрос не поняла

01-08-2006, 12:51	ответ для Маева на сообщение "Как сказать по английски??" #3
Маева я старый солдат Зарегистрирован: Sep 2003 Адрес: Москва Сообщения: 6 561	спасибо большое! я имела в виду. как пишется действующее вещество левомицетине на латыни - вы мен уже ответили... Да, ятоже не думаю, что турки сильны в латыни - но хоть я знать буду! СПАСБИЩЕ