Диана Уинн Джонс. Кто читал? - Littleone 2006-2009

сумчатое · 23-07-2007, 19:23

Детские книги, серия "Миры Крестоманси" и "Бродячий замок", тот, по которому Миядзаки снял свой последний фильм.
Поделитесь ощущениями, кто читал, а?
А то друзья все хвалят, а мне не нравится совершенно. Я чего-то не понимаю или перевод плохой?

Jane K · 24-07-2007, 12:39

Моя дочь читала серию Крестоманси. Ей понравилось.

Сама я такое бы не осилила.

Gata Brava · 24-07-2007, 16:20

Я читала, но не впечатлилась совсем. Начала читать Крестоманси, но не дочитала и до половины.

Может, конечно, делов переводе...

Светлое будущее · 24-07-2007, 17:59

Уж на что люблю сказки, но какую-то книжку из серии "Миры Крестоманси" домучала с трудом, а "Ходячй замок" вообще ниасилила... Скукота смертная

сумчатое · 27-07-2007, 17:23

уф, по крайней мере я не одна, кому не понравилось...
Может дело в переводе, моежет еще в чем. Но по-моему книги просто плохо написаны. Они такие сырые, сумбурные и непродуманные, множество линий обрывается, невероятное количество дублирующих друг друга героев.

23-07-2007, 19:23	#1
сумчатое Мега-элита Зарегистрирован: Dec 2006 Адрес: ул. Савушкина, у моря Сообщения: 3 771	Детские книги, серия "Миры Крестоманси" и "Бродячий замок", тот, по которому Миядзаки снял свой последний фильм. Поделитесь ощущениями, кто читал, а? А то друзья все хвалят, а мне не нравится совершенно. Я чего-то не понимаю или перевод плохой?

24-07-2007, 12:39	ответ для сумчатое на сообщение "Диана Уинн Джонс. Кто читал?" #2
Jane K Наш человек Зарегистрирован: Mar 2006 Адрес: ЮЗ Сообщения: 6 441	Моя дочь читала серию Крестоманси. Ей понравилось. Сама я такое бы не осилила.

24-07-2007, 16:20	ответ для сумчатое на сообщение "Диана Уинн Джонс. Кто читал?" #3
Gata Brava Ветеран Зарегистрирован: Apr 2006 Адрес: пр. Культуры - Ленинский пр. Сообщения: 660	Я читала, но не впечатлилась совсем. Начала читать Крестоманси, но не дочитала и до половины. Может, конечно, делов переводе...

24-07-2007, 17:59	ответ для Gata Brava на сообщение "Я читала, но не впечатлилась совсем...." #4
Светлое будущее Активный участник Зарегистрирован: Dec 2006 Сообщения: 543	Уж на что люблю сказки, но какую-то книжку из серии "Миры Крестоманси" домучала с трудом, а "Ходячй замок" вообще ниасилила... Скукота смертная

27-07-2007, 17:23	ответ для сумчатое на сообщение "Диана Уинн Джонс. Кто читал?" #5
сумчатое Мега-элита Зарегистрирован: Dec 2006 Адрес: ул. Савушкина, у моря Сообщения: 3 771	уф, по крайней мере я не одна, кому не понравилось... Может дело в переводе, моежет еще в чем. Но по-моему книги просто плохо написаны. Они такие сырые, сумбурные и непродуманные, множество линий обрывается, невероятное количество дублирующих друг друга героев.