Срочно! Как написать по английски?... - Littleone 2006-2009

Silva-я · 31-03-2007, 13:50

Нужно написать по английски фразу:
"моя любимая жена".
Знатоки английского поможите!!!!
А то тут мнения разделились. Говорят, что "my love wife" нельзя писать!

Sheburshunchick© · 31-03-2007, 13:57

my sweet wife

я не знаток, это переводчик .. вариантов на деле - десяток, но "my love wife" там нет

Naf · 31-03-2007, 13:59

правильно говорят. это будет "моя любить жена

"
надо так
My dear wife.
My lovely wife.

~Жанна~ · 31-03-2007, 14:04

Цитата:

Сообщение от Naf

правильно говорят. это будет "моя любить жена

"
My lovely wife.

согласна

JASMINE · 31-03-2007, 14:14

или beloved

Смородина · 31-03-2007, 14:45

my dearest wife

ღMonikaღ · 31-03-2007, 15:23

my lovely wife

fenik · 31-03-2007, 16:17

Цитата:

Сообщение от Monika_M

my lovely wife

+1

Лора · 31-03-2007, 16:27

My dear wife-это скорее дорогая
my sweet wife-это сладкая
my lovely wife-это любимая

Аннетта · 31-03-2007, 16:42

My honey

31-03-2007, 13:50	#1
Silva-я Старожил Зарегистрирован: Oct 2003 Сообщения: 1 066	Нужно написать по английски фразу: "моя любимая жена". Знатоки английского поможите!!!! А то тут мнения разделились. Говорят, что "my love wife" нельзя писать!

31-03-2007, 13:57	ответ для Silva-я на сообщение "Срочно! Как написать по английски?..." #2
Sheburshunchick© страшный зверь Зарегистрирован: Nov 2002 Сообщения: 3 904	my sweet wife я не знаток, это переводчик .. вариантов на деле - десяток, но "my love wife" там нет

31-03-2007, 13:59	ответ для Silva-я на сообщение "Срочно! Как написать по английски?..." #3
Naf Участник Зарегистрирован: Nov 2006 Сообщения: 186	правильно говорят. это будет "моя любить жена " надо так My dear wife. My lovely wife.

31-03-2007, 14:14	ответ для Silva-я на сообщение "Срочно! Как написать по английски?..." #5
JASMINE Наш человек Зарегистрирован: Sep 2005 Сообщения: 8 746	или beloved

31-03-2007, 14:45	ответ для Silva-я на сообщение "Срочно! Как написать по английски?..." #6
Смородина Старожил Зарегистрирован: Apr 2006 Адрес: Васильевский Сообщения: 805	my dearest wife

31-03-2007, 15:23	ответ для Silva-я на сообщение "Срочно! Как написать по английски?..." #7
ღMonikaღ Хранитель Зарегистрирован: Sep 2006 Адрес: Гражданка Сообщения: 14 659	my lovely wife

31-03-2007, 16:27	ответ для Silva-я на сообщение "Срочно! Как написать по английски?..." #9
Лора Небожитель Зарегистрирован: Oct 2006 Адрес: Гражданка Сообщения: 16 748	My dear wife-это скорее дорогая my sweet wife-это сладкая my lovely wife-это любимая

31-03-2007, 16:42	ответ для Silva-я на сообщение "Срочно! Как написать по английски?..." #10
Аннетта Мега-элита Зарегистрирован: Mar 2006 Адрес: м. Пр.Просвещения ул. Хошимина Сообщения: 3 758	My honey