Переводы от Гоблина

[Катя Б.]

Я не разрешила Андрею смотреть "Властелин колец" в переводе от Гоблина. Причина - считаю, что там матюги. Ребенок уверяет, что все его друзья смотрели и им разрешали. Вопрос: кто смотрел, есть там матюги или нет?

[Esca]

Я смотрела. Ничего криминального не нашла. Другое дело, что вторая часть - уже муторно ее смотреть-слушать. Быстро надоедает и приедается такой юмор. По-моему, Гоблину фантазии не хватило на оставшееся.
А в общем, не в нецензурщине дело. (Постойте у любой школы, не такое услышите!) Что-то смешно, что-то нет. Пробовала его "Шматрицу" смотреть - исплевалась. Ну ознакомится Ваш сынуля с его "творчеством" и, как они сейчас говорят, скорее всего "забьет на это дело".

[Гостья из будущего]

Ну..э-э-э... жестких таких откровенных матов вроде нет, есть, может быть, пару раз намеки какие-то. Откровенных пошлостей, насколько я помню, нет. Мне так очень нравится творчество этого товарисча, смотрела раза по 3 все части, не приедается. Шутки действительно остроумные, актуальные, как в КВН - про шоу-бизнес, политику и так, за жизнь. Много, правда, муссируется тема алкоголя и прочих "стимулирующих средств", особенно в последней части, но я думаю, вряд ли это может послужить такой уж явной рекламой для подростка, скорее наоборот, там высмеиваются алкоголики.Я бы особенно запрещать не стала, вот только малыш не все шутки поймет наверное, я имею в виду политические и пр. намеки.

[Михаэлла]

жуткого мата там нет
Юмора этого НЕ пониаю.
зато ВСЕ ПЯТИКЛАШКИ МОИ уже посмотрели все что можно.

[Адиту]

Дурацкий прикол, я смотреть вообще не смогла. Мои дети тоже не смогли -- они у меня романтически настроенные натуры. А запрещать... да ну... Сам поймет, что фигня.

[Jorgen]

Почему бы маме не посмотреть самой?!

[Robinsvet]

Я могу смотреть Властелина колец только в переводе Гоблина!!! Мы с сыном 8 лет смотрели вместе, получили колоссальное удовольствие.
После этого сын отсмотрел и обычный перевод, ничего, ему оба понравились.
Мата там не было, но богатство и образность присутствуют.

А я обожаю сцену, где летят такие черные кони с крыльями и летят от под Рамштайн.Никогда бы не подумала, что вообще Рамштайн подойдет для музыки к фильму.
Мы с сыном не показатель, мы и "Мумую" в ночь на Новый год смотрим, но к Гоблину относимся с уважением и смотрим с удовольствием.
(дома никто не ругается и после фильма ребенок этой привычки не приобрел)

[Mama detok]

Да, разрешите Вы ему, ничего там страшного нет...запретный плод сладок, посмотрит в другом месте

[Совунья]

Сообщение от Mama detok

Да, разрешите Вы ему, ничего там страшного нет...запретный плод сладок, посмотрит в другом месте

ППКС!!!

[nadis]

Сообщение от Mama detok

Да, разрешите Вы ему, ничего там страшного нет...запретный плод сладок, посмотрит в другом месте

+1.
Мой смотрел. Я не могу, мне скучно становится быстро, но я вообще ВК не люблю. Все детки смотрели, это часть субкультуры, ИМХО, ребенок должен знать то, что знают его ровесники, с которыми он общается. Они же обсуждают это все. И приколы используют в общении друг с другом. А он получается не в теме.