А кто ездил в Норвегию с собакой?

[marina777]

на а/м-пароме? хотим поехать в августе и взять с собой йорка и лабрика, подскажите, пожалуйста, может есть какие-нить особенности для ввоза собак в Норвегию?
меня беспокоят 4 вопроса:
1) надо ли делать анализ крови на антитела против бешенства, или все-таки Россию из этого списка исключили?
2) действительно ли надо вызывать норвежских погранцов за 2 дня до ввоза?
3) на 4-месяный карантин помещают только тех собак, которые ввозятся на ПМЖ, или тех, кто транзитом (на 2-3 дня)тоже?....
4) при поездке Финляндия-Швеция-Норвегия пограничный и ветеринарный контроль проходим только на границе Россия-Финляндия?...
что-то я не припомню погран.контроля на пароме, прибывающем в Швецию...
вот что я нашла:

http://www.russisk.org/modules.php?n...rticle&sid=308

http://www.fishingcenter.ru/wheretogo/country/1/34/

http://forum.budka.uz/viewtopic.php?p=1069

[Tvilling]

По крайней мере первая ссылка - 2005 г., возможно, что-то изменились.
Вот подробная инфа свежая:
http://www.mattilsynet.no/portal/pag...rticleId=16398
всё по-английски, разбирайтесь (есть еще меню справа), читайте внимательно, они страны делят на какие-то хитрые категории.
Вот, Россия вроде в этом списке есть:
http://www.mattilsynet.no/english/im...untries__16401
Форма ветеринарного сертификата (норвежский-английский) в ПДФ:
http://www.mattilsynet.no/mattilsyne...ica_15871a.pdf
Удачи!

[Tvilling]

Сообщение от marina777

2) действительно ли надо вызывать норвежских погранцов за 2 дня до ввоза?

Похоже, что да:

5. Border control
(...)
When dogs, cats and ferrets are imported to Norway from a third country listed in part C in Annex II to Regulation (EC) no 998/2003, the animal must be inspected by the Norwegian Food Safety Authority upon arrival. The importer must notify the District Office about the time and place of arrival at least 48 hours in beforehand (find addresses, telephone numbers etc. to the District Offices above).

Вот здесь (эту ссылку я уже давала, повторяю, чтобы не запутаться):
http://www.mattilsynet.no/english/im...untries__16401

С Шенгеном нет паспортного контроля. Но есть таможенный. Он не всегда виден, но, в принципе, есть. Проверки бывают выборочные.

Анализ на антитела: я трактую слеюдующий абзац (из того же документа) так, что или анализ, или справки о ревакцинации:

2. Vaccination against rabies
The animal must have been vaccinated against rabies with an inactivated vaccine of at least one antigenic unit per dose (WHO standard). The rabies vaccination and revaccination, if necessary, must have been carried out in accordance with the recommendations of the manufacturing laboratory and the vaccination must be valid1). In addition, a neutralising antibody titration at least equal to 0,5 IU/ml must have been carried out in an EU approved laboratory on a blood sample taken not earlier than 120 days after the latest vaccination and not later than the day the validity of the vaccination expires. This antibody titration does not need to be repeated on an animal which, following that titration, has been regularly revaccinated at the intervals without a break in the vaccination protocol required by the manufacturing laboratory. (...)

[marina777]

Сообщение от Tvilling

...Вот подробная инфа свежая...

СПАСИБО!
самой такой текст перевести лень, вот что переводчик выдал:

прим.: "водобоязнь" вероятно означает "бешенство"...

"Правила относятся к животным, сопровождаемым их владельцем или физическим лицом, ответственным за животных от имени владельца в течение их движения и которые не предназначены, чтобы быть проданными или передан другому владельцу. От третьих стран, не перечисленных в разделе (секции) 2 частично B в Приложении II к Регулированию (EC) Номер 998/2003 (Россия в т.ч.), правила только обращаются к 5 животным на человека. Если число животных больше, то применяются коммерческие и другие правила.

Собаки и коты должны быть обработаны от солитера (echinococcus) с соответствующей дозировкой медицины, содержащей например praziquantel за максимальные 10 дней до прибытия в Норвегию. Эта обработка должна также быть повторена в течение 7 дней после прибытия. Обе обработки, включая название и дозировку медицины, должны быть заверены в паспорте.

Животное должно сопровождаться ветеринарным свидетельством ("Ветеринарное Свидетельство для внутренних собак, котов и хорьков, входящих в EC для некоммерческих перевозок"), где указаны: информация о идентификации животного, прививки водобоязни, нейтрализуя титрование антитела и echinococcus обработку. Свидетельство должно быть выпущено официальным ветеринаром или ветеринаром, разрешенным компетентной властью. В последнем случае, компетентная власть должна подтвердить свидетельство.
Если любимое животное первоначально приезжает из Норвегии или страны ЕС, и это сопровождается паспортом, несущим информацию, требуемую для импорта, паспорт заменяет ветеринарное свидетельство.

Лечение против echinococcosis должен быть сделано ветеринаром, уполномоченным к ветеринарии практики в стране отправки. Свидетельство должно быть выполнено на норвежском или английском языке. Ветеринарное свидетельство должно сопровождаться сопроводительной документацией (или заверенная копия этого), включая детали прививки. Оригиналы документа должны также нести информацию относительно идентификации животного.

Когда собаки, коты и хорьки импортированы в Норвегию от третьей страны, перечисленной в разделе C в Приложении II к Регулированию (EC) Номер 998/2003 (Россия там указана), животное должно быть осмотрено норвежской Властью Безопасности пищевых продуктов по прибытию. Импортер должен зарегистрировать в Районном Office о времени, и место прибытия заранее, по крайней мере за 48 часов до прибытия, чтобы получить детали необходимых процедур и соответствующей Таможенной формы.
Когда собаки, коты и хорьки импортированы в Норвегию от третьих стран, перечисленных в секции 2 частично B в Приложении II к Регулированию (EC), Номер 998/2003, животное и необходимая документация должны быть представлены таможне по прибытию (красная зона).
Животные, приезжающие от не перечисленной третьей страны должны провести по крайней мере 4 месяца в одобренном карантине в Норвегии. Декларация от человека, являющегося ответственным за карантин, заявляющий, что карантин готов принять животных, должна быть представлена на контроль границы. Спустя следующие 2 месяца после этого будучи освобожденным от карантина, животные должны быть сохранены изолированными от других животных, не помещены в конурах, не участвуют на показах/выставках, не быть проданными или передан другому


"Животное, должно быть, было привито против водобоязни с инактивированной вакциной по крайней мере одной аллергенной единицы в дозу (WHO стандарт). Прививка водобоязни и ревакцинация, в случае необходимости, должно быть, были выполнены в соответствии с рекомендациями производственной лаборатории, и прививка должна быть valid1).
Кроме того, титрование антитела нейтрализации по крайней мере равняются 0,5 IU/мл, должно быть, были выполнен в одобренной лаборатории ЕС на образце крови, взятом не ранее чем 120 дней после последней прививки, и не позже дня истекает законность прививки. Это титрование антитела не должно быть повторено на животном, которое, после того титрования, регулярно повторно прививалось в интервалах без перерыва в протоколе прививки, требуемом производственной лабораторией.
Первичную прививку антиводобоязни рассматривают как действительный 21 день от даты завершения протокола прививки. Ревакцинацию (ракета - носитель) рассматривают как действительная от даты ревакцинации, где вакциной управляют в пределах периода законности предыдущей прививки. Ревакцинацию рассматривают как первичная прививка в отсутствии ветеринарного свидетельства, засвидетельствовавшего предыдущую прививку"

[korn]

http://www.pets.ee/ru/?id=travel

[marina777]

Сообщение от korn

http://www.pets.ee/ru/?id=travel

\
СПАСИБИЩЕ! коротко и ясно!
поедем без собак

[korn]

Сообщение от marina777

\
СПАСИБИЩЕ! коротко и ясно!
поедем без собак

В принципе, если Вы ехали бы только на машине, то достаточно правил ввоза в Финляндию, поскольку дальше границ нет и собаку никто не видит.
Я давл ссылку на эстонский источник, но это справедливо и для России - они в одном списке. Если интересно, то для России о ввозе в Швецию http://www.swedenabroad.com/Page____39282.aspx