Я бы не сказала, по той же причине, что и Батончик
. Вполне вероятно, что женщина действительно в курсе, и Ваши слова ей будут словно соль на рану. Кроме того, если мама и бабушка живут в одной квартире и разъехаться нет возможности, какую атмосферу можно создать в семье?
Мальчик подрастет и сам скажет маме, как его называет бабушка. Если бы Вы еще были подругой семьи, тогда можно бы было тактично поговрить с мамой и папой малыша, а так Вы чужой человек и ничего не знаете про заведенные в их семье порядки. Вот если бы бабушка ударила мальчика (именно ударила, а не шлепнула) нужно было бы вмешаться
. Кстати, а не может быть так, что "дрянь такая" относится к грязной скамейке
?