Думаю,что ,как всегда,"дьявол кроется в нюансах"
- взгляд,интонация и т.п..Если комплимент говорится мальчику с чувством восторга перед таинством превращения мальчика в мужчину (ну..или что-то подобное)
,то это нормально.Если же женщина в это время, типа,возлежит на тахте в пеньюаре и говорит ЭТО призывно или томно посверкивая глазами - то это совсем другое.
Вообще я как-то привыкла к тому,что когда я что-то говорю,то слышат именно то,что я говорю и именно в том же смысле,который я имею ввиду,а не в извращённом.Подозреваю,что я не уникальна в этом плане.