Из Ханна на поезде не уедешь никак. Это вообще специфический населенный пункт, бывшая военная база
До Франкфурта ходят автобусы компании BOHR, билеты на них можно купить в аэропорту на информационной стойке. Но до какого пункта в городе идет автобус, я не знаю, т.к. сама ни разу не ездила.