Цитата:
Сообщение от Птица О
Вообще говорят, что трудно выучить один язык, второй легче, и так далее... У меня сын говорит по-английски и по-французски. Приехали в Италию - он понимает итальянский. Говорить не может, а понимает. Спрашиваю:"откуда ты знаешь?" Слова знакомые - отвечает.  |
это так - легче может быть в изучении языков одной группы, как н-р в вашем примере англ., франц, итал., испанск.
у меня подруга в Италии работает переводчиком англ-итал, учились с ней вместе (английский-немецкий), итальянский человек выучил сам и довел его до уровня переводчика, говорит, что много общего с англ., испанский тоже понимает
изучая же финский поняла, что он гораздо легче дается моим согруппникам кто не говорит по-англ., потому что не путаются, не сравнивают, во всяком случае на начальном этапе так было
иде наш полиглот с шестью языками?
