Цитата:
|
2 часа, 1 мин, 29 сек., а вот титров... 1 час 55 мин, 27 сек. но в фильме же еще и титры есть.
|
по идее все правильно, в конце фильма титров минут на 6 и получается пока все роли погонят. Вообще то субтитры с относительным временем, так что сколько кадров ильм рне имеет значения.
Похоже что придется банально смотреть на сколько идет отставание и корректировать. Попробуйте просмотреть разные места -в начале, середине и конце - и определить одинаковое ли значение рассинхрона или нет.
Если разное - то все же придется менять FPS у субтитров, мал ли их просто с неверным FPS уже сделали и конвертанули во временной формат - там слева установка есть, главное не затрите оригинал. Копию сделайте.