Ну что вы, право, крылья у мечты подрезаете! Может быть, у автора уже есть профессия и работа, которую автор менять не собирается, а итальянского в больших дозах душа требует?
Это раз.
Кроме филфака Универа, в городе есть еще Герцена, ИИЯ, Балтийский ин-т, Невский, Профсоюзов... это два.
Обучаться же много где можно по индивидуальному плану, и "возрастным" студентам охотно идут на встречу, потому что у человека в этом возрасте не студенческие тусовки-посиделки со шпаргалками на уме, а, как правило, умение, желание и мотивация, которую в 18-20 лет (по молодости) не многие имеют. Исключительно в силу возраста - ведь всё еще впереди.
Это как бы три.
Ну и четыре, напоминаю, что филфак/иняз - это не просто язык по 20 часов в неделю. Это полноценное гуманитарное образование, вся мировая литература и философия, латынь, история и культура стран изучаемых языков
Пять - если душа требует и есть финансы и время на учебу: почему бы и нет?
И по поводу того, что в 40 учиться сложнее... да, где-то и сложнее, не хватает быстроты и гибкости 20-летнего ума, но есть не менее ценное качество: умение анализировать, сопоставлять, делать выводы, опираться на опыт, систематизировать информацию. При серьезном подходе к обучению - очень, очень пригодится.