У меня есть парочка, правда, я уже привыкла:
doing my head in - в переводе со сленга - надоело до головной боли
raining cats and dogs - то есть оч сильный дождь - причем здесь кошки - собаки - может кто понимает??
еще меня забавляют чисто шотландские словечки
wee - маленький
lad - парень или мальчик
lassy - девушка
moto - машина
tatty - картошка
|