Цитата:
Сообщение от Фонся
А в каком переводе Гарри Поттера лучше читать? Дочь попросила его у деда мороза, а я иначе как по-английски с Поттером не знакома......
|
Официально существует только один перевод, остальные незаконны и найти их можно только в инете. Перевод ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ
, ИМХО , не только моё
. После сравнения оригинала с переводом, сын начал читать детские книги в оригиналах. Это единственное, за что можно поблагодарить переводчиков Поттера
. Я тоже читала на английском.