Littleone 2006-2009 - Показать сообщение в отдельном окне - Посоветуйте стих про любовь на немецком языке!ОЧЕНЬ НаДО!
Показать сообщение в отдельном окне
Старый 29-11-2007, 19:52     #5
gruscha
Элита
 
Профиль gruscha
 
Зарегистрирован: Nov 2004
Адрес: Германия
Сообщения: 2 870
gruscha отсутствует


А самое моё любимое и мудрое (не про любовь, просто вспомнила) это:

автор
Kurt Tucholsky (1890-1935)

DAS IDEAL

Ja, das möchste:
Eine Villa im
Grünen mit großer
Terrasse;
Vorn die Ostsee,
hinten die
Friedlichstrasse;
Mit schöner
Aussicht,
ländlich mondän;
Vom Badezimmer
ist die Zugspitze zu
sehn-
aber abends zum
Kino hast du’s nicht
weit.

Das Ganze schlicht,
voller
Bescheidenheit:

Neun Zimmer- nein, doch lieber zehn!
Ein Dachgarten, wo
die Eichen drauf
stehn,
Radio,
Zentralheizung,
Vakuum,
Eine Dienerschaft,
gut gezogen und
stumm,
Eine süße Frau
Voller Rasse und Verve -
(Und eine fürs Wochenend, zur Reserve).
Eine Bibliothek und Drumherum
Einsamkeit und Hummelgesumm.

Im Stall: zwei Ponys, vier – Vollblutneste,
acht Autos ,
Motorrad – alles
lenkste
Natürlich selber –
das wäre ja gelacht!
Und zwischendurch
gehst du auf Hochwildjagd.

Ja, und das hab’ ich
ganz vergessen:
Prima Küche –
erstes Essen.
Alte Weine aus
schönem Pokal.
Und egalweg bleibst
du dünn wie ein Aal.
Und Geld. Und an
Schmuck eine
richtige Portion.
Und noch’ne
Million , und noch
’ne Million.
Und Reisen. Und
Fröhliche
Lebensbuntheit.
Und famose Kinder. Und ewige
Gesundheit.

Ja , das möchste!

Aber, wie das so ist
hienieden:
manchmal scheints
so, als sei es
beschieden
Nur pöapö, das
irdische Glück.
Immer fehlt dir
irgendein Stück.
Hast du das Geld, dann
hast du nicht Käten;
hast du die Frau,
dann fehlt dir
Moneten-
Hast du die Geisha,
dann stört dich
der Fächer:
bald fehlt uns der
Wein, bald fehlt uns
den Becher.

Etwas ist immer.
Tröste dich.

Jedes Glück hat
einen kleinen Stich.
Wir möchten soviel – Haben .Sein.
Und gelten.
Dass einer alles hat:
das ist selten.

1927