Цитата:
Сообщение от Ленин
Да, по-моему в целом всё правильно изложено.
Перевожу:
Да, действительно, всё бы ничего, но у меня муж тоже судомеханик. При этом всё нормально, и есть любовь (вариант: "и лавэ (т.е. деньги) есть"). Мне стало неудобно за профессию, не хочу, чтобы "держали за лохов", думали, что если моряк, то без головы.
Т.е. aniki была оскорблена в лучших чувствах, т.к. считает, что Павля поступил недостойно и бросил тень на представителей всех морских и околоморских профессий. А её муж как раз моряк и/или судомеханик.
|
А я переживаю за "тень, брошенную на жён представителей всех морских и околоморских профессий"
. Чего то aniki немног занесло, раз её "послали в банню".
чего она так разнервничалась?