Littleone 2006-2009 - Показать сообщение в отдельном окне - Не читайте ЭТО на работе - Не отвлекайте коллег громким хохотом!:-)))))))))))))))
Тема: Не читайте ЭТО на работе - Не отвлекайте коллег громким хохотом!:-)))))))))))))))
Показать сообщение в отдельном окне
Старый 09-08-2007, 15:21
ответ для Tomka на сообщение "Не читайте ЭТО на работе - Не..."
    #10
Fleur*
Наш человек
 
Профиль Fleur*
 
Зарегистрирован: May 2006
Адрес: СПб, Охта, Якорная.
Сообщения: 5 083
Fleur* отсутствует



Вообще читала все книги Гарри Поттера, но не замечала таких смешных фраз
"грязная нечистокровка!
наверное новое ругательство Драко, блеск, Малфой!"

 Но вот про это точно могу сказать, что перевод видимо не правильный, потому что и в книге и в фильме говорится Грязнокровка (имея ввиду, что в роду не все волшебники)