значит так... сама долгое время жила в одной комнате.. с мамой младшей сестрой и братом, так вот комната всю жизнь была разделена шкафом, вот варианты, которые упали мне в голову, не знаю.. может не очень удачные..
№1
шкаф отлеяет спальное место девочек от входной двери, при входе маленький обеденный стол, по середине комнаты место для игр маляффки,
№2
здесь тоже при входе обеденное место, но!! стол полукруглый. телевизор стоит посредеине так, что его можно развернуть днем для мультиков девочкам, а вечером для фильма маме. У окна у девочек свой маленький стол для рисования и уроков, шкаф для маечек, шортиков .
Скажу что в маленькой комнате стеллажи открытые, как Вы предлагаетет применять нельзя.. все должно быть закрыто.
Ну и цветов побольше))))