[karino4ka]

Сообщение от Ленин

Вы, кажется, неправильно поняли смысл. Это о том, что всегда красива не своя жена, а чья-то другая. Тоже, мягко говоря, спорное утверждение, но смысл у него другой.

Например, бывает, когда "глаз замыливается", перестаёшь замечать красоту рядом с собой. Или от того, что свою жену видишь в разных ситуациях, а чужую обычно лишь "на людях, при параде".

Я то правильно понимаю эту фразу как раз (мечта идиота- жена соседа), но я слышала как раз эту фразу от мужчин в том смысле, в кот.писала- т.е. красивая жена- будет чужой.