Да, чуток поглубже посадить можно. До шеи. Воздушные корни скорее всего не будут функционировать в субстрате и отомрут со временем, так что если какой-то воздушный корень не захочет влезать в горшок - можете со спокойной душой оставить его снаружи.
Судя по листикам, ему не очень хорошо, если честно, я бы вообще цветоносы обчикала и в вазочку отправила цвести, растение на них много сил тратит. И пересадила его. Но думаю что и так оно выживет, просто адаптировтаься ему будет сложнее, если сильно жалко цветонос - можете не резать. Но мне обычно жальче само растение и я режу
