Littleone 2006-2009 - Показать сообщение в отдельном окне - Мамы мальчиков... и девочек!!! Попрошу комментарий....
Показать сообщение в отдельном окне
Старый 24-03-2009, 11:13
ответ для Petri на сообщение "БРАВО!!! :flower::flower::flower: Вы..."
    #333
mama krokodilchika
Ветеран
 
Зарегистрирован: Feb 2008
Адрес: Центр
Сообщения: 992
mama krokodilchika отсутствует


Цитата:
Сообщение от Petri Посмотреть сообщение
А особо возмущающихся могу послать почитать книжку Бахтина "Творчество Франсуа Рабле и народная культура средневековья и Ренессанса". М, 1965; 1990. Ну или еще что-нибудь про смеховую культуру. Вместо плана Даллеса, например, или вместо того, чтобы болеть за меня, как члена нашего общества - я уж сама справлюсь с этим тяжким грузом
+1. Смыслового криминала не вижу. Но еще раз просмотрела сфотографированные странички и вот что заметила - крайне непрофессиональный перевод. То есть в оригинале бы купила с ребенком поприкалываться, а все-таки на русском - нет.