Цитата:
Сообщение от Petri
А особо возмущающихся могу послать  почитать книжку Бахтина "Творчество Франсуа Рабле и народная культура средневековья и Ренессанса". М, 1965; 1990. Ну или еще что-нибудь про смеховую культуру. Вместо плана Даллеса, например, или вместо того, чтобы болеть за меня, как члена нашего общества - я уж сама справлюсь с этим тяжким грузом  |
+1. Смыслового криминала не вижу. Но еще раз просмотрела сфотографированные странички и вот что заметила - крайне непрофессиональный перевод. То есть в оригинале бы купила с ребенком поприкалываться, а все-таки на русском - нет.