Цитата:
|
а второе - это отсутствие возможности свободно общаться (язык я учу, но дело идет медленно и печально) - в магазине, у врача, в школе и детском садике, да даже в автобусе со старушками или водителем. Иногда чувствую себя просто аутсайдером здесь, хочется как страусу спрятать голову в песок... А нельзя
|
У меня поначалу была такая же позиция... Увы, ничего хорошего из этого не получается... Я переосмыслила свое положение... Многие среди вашего окружения могут хоть что-то сказать на русском? А вы можете и на русском и на чужом для себя языке, а скорее всего в запасе еще и английский... Так почему вы должны чуствовать себя аутсайдером? Более того, я столкнулась с тем, что сами местные никогда не думают ничего плохо о тех, кто плохо говорит на их языке... Напротив, их приводит в восторг, что вы можете с ними общаться на их языке.
Я до сих пор общаюсь с соседкой по палате(в роддоме познакомились). Оказалось, что мы живем в одном районе. Она мне здорово помогла почуствовать себя человеком интересным не только для русских, но и для немцев. Несмотря на то, что язык я знаю очень плохо и учится он медленно.