[generator]

Сообщение от Игривый оценщик

On time и in time имеют разные значения:
On time означает "пунктуально", "точно в назначенное (по расписанию) время".
The conference was very well organized. Everything began and finished on time. — Конференция была очень хорошо организована. Все начиналось и заканчивалось в назначенное по программе конференции время.
The 11.45 train left ont ime. — Поезд, назначенный по расписанию на 11.45, отправился вовремя (то есть, в 11.45).

In time — "своевременно для чего-то", "вовремя для чего-то".
I've sent Jill her birthday present. I hope it arrives in time (for her birthday). — Я послал Джил подарок на ее день рождения. Надеюсь, он придет вовремя (к ее дню рождения).
I must hurry. I want to get home in time to see the football match on TV. — Ядолженторопиться. Я хочу посмотреть футбол по телевизору, поэтому мне надо попасть домой к началу матча. (или что-то в этом роде).
Антоним in time — too late (слишкомпоздно).
I got home too late to see the football match.
Запомни выражение: just in time — как раз вовремя
We got to the station just in time to catch the train. — Мы приехали на станцию как раз вовремя, чтобы сесть на поезд.
A dog ran across the road in front of my car, but I managed to stop just in time (to avoid hitting the dog). — Собака перебежала дорогу перед моей машиной, но я смог остановиться как раз вовремя (чтобы ее не сбить).

Спасибо