Цитата:
Сообщение от МаняМаняня
напоминает ситуацию с покупкой хлеба. я когда только понаехала в Питер, в магазине просила "булку хлеба", а у меня спрашивали "булку мне или хлеба кАнкретнаа!!!!" я понять не могла, что она цепляется к словам ))) я ж не виноватая, что "булка хлеба" на Урале вполне себе устоявшееся выражение  "У нас все так ховорят и я так ховорю" (С)  |
Ой..Мань...у меня такой же прикол
- у меня на родине есть белый хлеб, черный хлеб и отдельно батон, а булка - эт типа сдобы...
Когда я в первый раз услышала - мне хлеба, долго не могла поянть - что эт черный и есть! А булка - эт батон! Вообще прикол!!!
Когда в Гатчину переехала, в магазине удивились - в первый раз нормально хлеб называют - черный!
Мы ж люди не мееестные...