Цитата:
Сообщение от Наталка
Про обращения не соглашусь. В Европе они никуда не исчезали. А у нас на 70 лет были заменены товарищами бесполыми.
Придумай что-нить другое: нужное, но потерянное.
|
Так я про нас, а не про Европу. Везде свои нюансы. В европах тоже своих хватает.
Во Франции и Бельгии, например, женщины после брака сохраняют свои фамилии (строго! - взять фамилию мужа можно в общем порядке смены фамилии, т.е. в этом могут и отказать). Не знаю, что это - старинный обычай или, наоборот, его полная утрата, но наши дамы там сталкиваются с забавными казусами, когда местные не понимают, как это у неё такая же фамилия, как у мужа. То есть "Мы понимаем, что Вы мадам такая-то, но какая ВАША фамилия?".
Но это уж совсем off.