Хм....Нужно Ваш рассказ супругу дать прочитать.....Я не могу его отучить от ругательных слов в порыве чуЙств. В нормальной жизни он очень приличный, но когда рассказывает про работу или играет в игру, то.....проскакивает у него русский матерный.
А у моей невестки такая была история....У нее двойняшики НЕСАДИКОВСКИЕ. Пришли они однажды к врачу, старший очень врачей не любит, ну и давай её крыть, именнь КРЫТЬ матом. Так стыдно было (это они с супругом, очень темпераментные, и когда отношения выясняют, то бывает переходят грань).
Просто не акцентируйте внимание на таких словах и воспетателям скажите. ребенок очень быстро их забудет.