[shogun]

Сообщение от digital

страсти какие


Термин «ипотека» (от др.-греч. ὑποθήκη) впервые появился в Греции в начале VI в. до н. э. Древние греки так обозначали ответственность должника перед кредитором своей землёй. На границе земельного участка заёмщика ставили столб с надписью, которая гласила, что эта земля обеспечивает долг. Такой столб и назывался «ипотекой», в переводе с древнегреческого — «подпорка», «подставка».


mortgage [США] [’mɔ:rgədʒ]

• существительное
  1. заклад
  2. заем
  3. ипотека
  4. закладная
• глагол
  1. закладывать
  2. ручаться

Термин =)
А вспомните кто завоевал Америку)) Колумб)) Смысл в происхождении слова mortage, а не в термине ипотеки из вики