Цитата:
|
Сообщение от Lina
Это его в России видимо называют так. Ну удобно - подмена понятий фактически. В Европе это не называют браком/супружеством. Я так понимаю у них статусы married (без применения пола - т.е. когда есть факт регистрации) - single - разведен (а) и жизнь с партнером (причем могут быть и 2 мужика и 2 женщины и то, что у нас гражданским браком называют - в общем партнер любого пола по совместной жизни  . Да, в милиции это сожительством называют - тоже безразлично кто с кем. Но людей это оскорбляет, хотя вроде безобидный термин Со-Житель. |
На самом деле, история понятия "гражданский брак" довольно забавная. Раньше ведь венчание считалось наиболее важным, потом его не стало, поэтому невенчанных поначалу считали как бы не совсем женатыми - состоящими в гражданском браке, т.е. зарегистрировавшими отношения в гос. органах, но не в церкви. По сути дела мы все - имеющие свидетельство о браке - состоим в гражданском браке ( не церковном ), а то, что называют сейчас "гражданским браком" - обычное сожительство, никак иначе это на официальном языке назвать нельзя. Просто со временем несколько неуважительное отношение к нецерковному браку перешло, видимо, на незарегистрированные отношения - вместе с названием, которое по большому счету ошибочно.