[katbask]

Сообщение от ivanosla

А я недавно купила книгу ребенку называется "СКАЗКИ. БРАТЬЯ ГРИММ", Издател.дом ПРОФ-ПРЕСС, которую почитала и убрала далеко-далеко, потому что тоже прежде чем прочесть ребенку надо перефразировать почти каждое предложение. Не покупайте книги этой серии. Они большого формата как лист А4. Цветные с картинками. Но текст - не для ребенка.
Например, из сказки про волка и семеро козлят:
"...Надавила коза волку на брюхо, и оно лопнуло...козлята выпрыгнули один за одним из ВОЛЧЬЕЙ УТРОБЫ, и все целехоньки, потому что чудовище в СВОЕЙ АЛЧНОСТИ глотало их целиком..."

У нас такая книженция.