Занавески романтичнее. А для меня ванная - это такое нежное теплое расслабляющее место, я там старалась любую жесткость (даже в виде кафеля) к минимуму свести. Но шторки у меня сейчас нет вообще никакой - руки не дошли
Но дойдут обязательно до мяканькой занавески, причем текстильной (чтоб можно было снять и постирать, да и вообще полиэтилен не лублю).