Цитата:
Сообщение от Manta
А вообще переводные статьи (особенно в неспециальных изданиях) очень часто искажают оригинал, например, последнее, что меня убило - одна арабская правозащитница высказалась, чтобы арабские мужчины относились к еврейкам так же неуважительно, как евреи относятся к арабским женщинам, её спросили, значит ли это, что можно допускать насилие, она с возмущением ответила отрицательно. После этого в рунете на многих сайтах появились переводные статьи, в которых писали, что "арабские женщины призывают своих мужчин насиловать евреек" - просто слов нет!!!  |
ну,на самом деле арабские мужчины релко относятся хорошо,точнее уважительно к женщинам. особенно если они не мусульманки.
Просто общаюсь очень плотно с арабами,поэтому знаю их позицию. Не скажу что она верная. Зато честная.