Цитата:
Сообщение от Maria Voloshina
Ах, девочки! Через 2 часа родится моя красотуля!!!! 
А я купила,наконец, книгу Сирсов http://www.ozon.ru/context/detail/id...tner=babysling
Начала читать, книга хорошая, но перевод  Я обплевалась!!! Ну ка можно было так дебильно перевести? Это вообще не литературный перевод...а обычный дословный....как он-лайн переводчиком....только чуть получше! Я занималась переводами, поэтому и ужасаюсь!! Книга-то отличная!!! Но почему не отредактировали под нормальный русский язык? |
У меня такая книга и тоже очень нра!!! а вообще мне кажется часто переводят очень я бы чказала не професстонально
