Цитата:
Сообщение от margarita
когда читала книгу Д.Лессинг "Пятый ребенок" - тоже была в недоумении... не заценила, а уж продолжение "Бен среди людей" - как будто другой человек писал - две трети дочитать не смогла....даже сам вид книги стал меня раздражать - запихнула подальше....может, переведут что-нибудь другое, более впечатляющее...или надо в оригинале читать...про нее много пишут - хочется все же понять - почему...
|
В оригинале она ничуть не лучше. Читала ее жуткую фантастику. Невероятно бедный язык, занудный, нравоучительный тон.