А вы можете не поехать? Если муж нерешительный, может сказать ему, что не будете там жить пока там его брат, двоемужие у нас запрещено законом. А вообще, вы так описываете, брат чего, олигофрен? Чего у него еда изо рта падает?

На худой конец, перестаньте работать горничной, убирайте только за собой, еду только себе и мужу покупайте и тд. Или у него денег просите внаглую, типа иду в магазин, хочешь есть-гони бабло. Господи, откуда такие люди-то берутся???
