Он представил её на улице друзьям так:
"Это женщина, которая плачет просто так...",
потому что после того,
как она прилетела к нему в Сан-Пауло,
и в первый день он был счастлив;
и на второй день он был житейски озабочен;
и на третий день он беспокоился о друге,
который лёг в больницу;
Филипп Лопэйт(перевод С.Беньяминова)
и на четвёртый день он обнял её при всех
и сказал:
"Как так, что мы всё ещё не вместе?..";
и на пятый день он не позвонил вовсе;
и на шестой - он внимал музыке глубоко,
как африканец;
и на седьмой - он предложил ей
провести с ним ночь в отеле;
и на восьмой - он не смог отговорить её
от покупки билета на автобус;
и в последний день,
когда он встретил её на улице,
сияющий и энергичный,
и предложил нести её чемоданы,
она расплакалась;
и он спросил: "Отчего ты плачешь?"
И она ответила: "Просто так..."
|