По-моему, Дана Бич расчитана в основном на немцев... Хотя, отель приличный! Можно еще посмотреть отель Marriott в Хургаде - мне лично он очень нравится ИМХО!
http://tury.ru/hotels/4142.html. А вообще, если средства позволяют, то есть очень хорошие отели для семейного отдыха в Эль Гуне и в Марса Алам. Эль Гуна - это вообще иное понимание Египта!

