Цитата:
Сообщение от Светл.Вячеславовна
Кажется, даже я его перевела...
|
дословно и я перевела
Цитата:
Сообщение от mamaluka
По моему Свете нужно как Пастернак - написать Алису заново...
|
Ну не совсем как Пастернак,
но хотелось бы хоть маленько стихотворно...
В садике Сонька именно этот стих будет рассказывать на празднике осени
я уже сделала 4 истика из бумаги разных цветов (как в стихотворении)
Придумали небольшую сценку, все по тексту стиха, детям будет наглядно понятно.
Папе только что показала Сонька - пап в восторге
Но воспитатель еще попросила перевод, чтобы детям потом зачитать...
вот я и пытаюсь что-нибудь стихотворное изобразить.
Не обязательно дословно..
Пока только такой вариант, но он не фонтан..
Осень.
Желтые, красные
Зеленые и коричневые
Листочки с деревьев летят
Танцуют, кружатся
И падают вниз..
Никакими стихотворными размерами тут не пахнет, я не Пушкин к сожалению
