Да, 9 лет для беганья голышом перед девочкой - какой-то неправильный возраст

Так девочке можно нанести достаточно сильную травму.
Удивительно, насколько корректной оказалась девочкина мама. Я бы, наверное (не дай бог) была бы более жесткой по отношению к родителям такого деятеля.
Возможно, мальчик ничего нехорошего не имел ввиду
Играл в безобидные игры (возможно, современные психологи даже одобряют такие игры)
Мне кажется, что это какая-то достаточно серьезная проблема, весьма уродливо вылезшая вот в такую вот игру, и ударившая (надеюсь, не очень больно) по ни в чем не повинной девочке
Насчет психолога - не знаю, не очень верю я в них
Думаю, тут надо мужчине серьезно поговорить с мальчиком. Папе или отчиму - какая уж у вас там ситуация, я не очень поняла.